Albanisch ist nach linguistischer Definition eine "indo-germanische" Sprache aus dem "Balkan-Sprachbund", mit dem Alt-Griechischen und dem antiken Illyrischen und Thrakischen (und vielleicht Armenischen) verwandt, aber germanisch-Sprachige, die romanische Worte und sogar manche griechische und russische verstehen, erkennen beim Albanischen keinerlei Verwandtschaft: kürzlich saßen in der Bahn zwei junge schwarz- bzw. braun-vollbärtige Männer mit modisch kurz-rasiertem "Tür-Steher"-Schläfen- und Nackenhaar neben mir, trotz 25° Außen-Temperatur in dicken schwarzen Anoraks (aber mit von "H&M" modisch-luftig durchlöcherten Blue Jeans), und redeten angeregt in einer fast Konsonanten-losen Sprache mit US-Ami-weich gerolltem R, die mir so fremd vorkam, wie das Vietnamesisch in meinem Lebensmittel-Mini-Markt um die Ecke - auf meine Frage sagten sie, das sei Albanisch, und freuten sich, als ich sagte, davon verstehe man ja kein Wort...*
Manchmal nervt es ja, wenn im öffentlichen Verkehr Leute in verständlichem Deutsch lautstark ihre persönlichen Probleme dem Sitz-Nachbarn oder ins Telefon verkünden, aber noch unangenehmer ist das Überhand-Nehmen babylonischer Sprach-Verwirrung im öffentlichen Raum, wenn man sich in seiner Heimat-Stadt, und nicht im Urlaub in Kairo, Bangkok oder Papua-Neuguinea befindet: all diese slawisch, arabisch, türkisch, pakistanisch, afghanisch, afrikanisch oder albanisch sprechenden Passanten könnten "Verschlüsselungs-Experten" des "BND" sein, wie im 2. Weltkrieg die berühmten Navajo-Indianer mit ihrer vom "Feind" garantiert nicht zu verstehenden Sprache - aber im Alltag würde man als Nicht-Geheimdienstler doch bevorzugen, seine Mitmenschen zu verstehen (und wenn ich ernsthaft ins staubige Navajo-Reservat in Arizona umziehen wollte, würde ich wohl die Navajo-Sprache lernen wollen und müssen).
Schön also, daß der eine Albaner zumindest meine auf deutsch gestellte Frage auf deutsch beantworten konnte, genau wie kürzlich immerhin auf englisch ein paar nette junge Israelis, deren Hebräisch ich nicht erkannt hatte und die ich wegen ihrer Freundlichkeit und guten Laune nicht fragen wollte, ob sie den faschistoiden Netanjahu unterstützen oder nicht...
Ich will aber garnicht ins pittoreske Navajo-Reservat auswandern, obwohl die Gegend spektakulär und die Sprache bestimmt erlernbar ist - genauso wenig, wie die zwei Albaner vermutlich zum "Spaß" nach D-Land gekommen sind, sondern weil der globalisierte Kapitalismus die Flucht-Ursachen in der seit den 60er-Jahren Konzept-los (bzw. neo-kolonial) de-kolonialisierten und in der seit den 90er-Jahren ent-"kommunistisierten" Welt eher verstärkt hat, statt für eine ökonomisch gerechte Welt zu sorgen: die ehemals "kommunistischen" Staaten (und die ehemaligen Sowjet-Republiken) wurden in der kapitalistischen "Demokratie" von "RGW"-("Comecon"-)Partnern blitzschnell zur "Dritten Welt" - nicht nur Kirgisien oder Bulgarien, sondern sogar die ehemalige DDR: wieviel mehr muß das für das vom Berg-Clan-Blutrache-Mittelalter in eine Art "Stalinismus" katapultierte Albanien gelten?
Die unverständlichen Albaner-Jungs sollen ihren Weg genauso gehen, wie die Yanomami-Indianer am Amazonas oder die Papua-Stämme in Neuguinea - auch mit Unterstützung durch die deutsche "Gesellschaft für bedrohte Völker": dazu müßten sie allerdings daheim bleiben und die Bedrohung ihres Volks bzw. ihrer Gesellschaft abwenden, und sich nicht in der Berliner S-Bahn gegenseitig "Selfies" von ihren albanischen Bräuten und Kindern zeigen und mich durch ihr "Kauderwelsch" verwirren, wie es allerdings auch meine "Landsleute" nicht aus Not, sondern aus Wohlstands-Arroganz in Barcelona oder Dubrovnik mit den "Einheimischen" tun (in der Schweiz drucken Restaurants ihre Speise-Karten bereits in japanischer und chinesischer Schrift aus)...
Eben kapitalistische Flucht-Ursachen bekämpfen, statt Immigration von aus wirtschaftlichen, kriegerischen, kleptokratischen oder klimatischen Gründen Verelendeten als bloße Symptom-Behandlung zu befördern und damit dem heimischen "Proletariat" eine noch niedrigere Klasse zum Drauf-Rum-Trampeln zu verschaffen ("nach unten treten und nach oben buckeln"), und einen Grund "AfD" zu wählen...
______
* später geguglte Beispiele: njeri = Mensch, diell = Sonne, sy = Auge
