Während die Aktien-Kurse von "Rheinmetall", dem größten deutschen Rüstungs-Konzern, seit Monaten alle Rekorde brechen, schrieb Lao-Tse* in seinem "Tao Te King" (ca. 600 v.u.Z.), deutsche Übersetzung von W. Jerven, 1928 (Neu-Aufl. 1952, 1967, 1976 usw.):
"Walten im Einklang mit der Gesetzmäßigkeit ist Walten ohne Gewalt.
Unter Waffen gehen heißt Untergang. (...)
Hinter großen Heeren folgt größere Verheerung."**
"Gesetzlichkeit ist die verdorrte Form von Gesetzmäßigkeit.
Gesetzlichkeit ist nur äußerlich Gesetzmäßigkeit."***
"Wirkt Gesetzmäßigkeit auf Erden, so ziehen die Kriegsrosse den Pflug.
Bewirken Gesetze Irdisches, so wachen die Kriegsrosse an den Grenzen."****
"Waffen sind Werkzeuge der Trauer, verächtlich dem Leben Achtenden. (...)
Nur gezwungen braucht sie der Erhabene.
Sein Kampf entspricht der Gesetzmäßigkeit. (...)
Nichts weiß er von den Weisen der Waffen-Freudigen.
Waffenfreude ist Mordfreude.
Wen Mordfreude erfüllt, [der] hat [das] Leben verlassen. (...)
Sein Platz entspricht der Trauer-Feier. (...)
Tötung heißt Trauer schaffen.
Wessen Handwerk Tote schafft, der sei wie bei [einer] Trauerfeier."*****
_______
* Lao-Tse ist einer der Protagonisten der von K. Jaspers sog. "Achsen-Zeit", eines weltweiten philosophischen Erkenntnis-Sprungs zwischen 800 und 400 v.u.Z.: seine Zeit-Genossen waren Konfuzius, Buddha, Zarathustra, und gleichzeitig der Jainismus in Indien, die alt-jüdischen Propheten und Homer, sowie die vor-sokratischen griechischen Philosophen
** "Tao Te King", ,Abschnitt XXX
*** Abschnitt XXXVIII - "Tao" ist der "Weg" zum Einklang mit dem Kosmos: "gesetzmäßig" ist der Einklang mit dem Kosmos, "gesetzlich" die willkürlichen (un-)menschlichen Regeln
**** Abschnitt XXXXVI
***** Abschnitt XXXI - wie bekannt: "Soldaten sind Mörder", und Waffen-Produzenten und -Lieferanten ebenso
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen